Резюме «Переводчик» в Туле

Найдено 657 резюме
После регистрации будет доступно 1 193 резюме
Сортировать по релевантности
релевантности
Обновлено 25 мая
30 000 Р, 26 лет, Тула, готова к переезду, стаж 5 лет и 6 месяцев
Менеджер по персоналу, ООО Евросеть Ритейл, 6 месяцев
Ведение кадрового производства в полном объеме согласно ТК РФ. Оформление приказов, трудовых договоров, дополнительных соглашений, должностных обязанностей, личных карточек Т-2;. Организация процессов кадровых процедур (прием, перемещение, отпуска, учет рабочего времени, оформление больничных листов, командировок, увольнения, оформление различных кадровых документов: трудовые договоры, приказы, дополнительные соглашения, формирование личных дел работников, договоры о материальной ответственности, ведение трудовых книжек и книги учёта движения трудовых книжек, графики отпусков и т.д.). Массовый подбор персонала. Поиск, подбор и обучение персонала Составление и размещение вакансий в СМИ, на всех работных сайтах Исходящие и входящие звонки Мониторинг рынка труда, отчетность
Обновлено 25 мая
По договоренности, 29 лет, Тула, готова к переезду, стаж 6 лет и 6 месяцев
Специалист по кадровому делопроизводству, ЭГГЕР ДРЕВПРОДУКТ ГАГАРИН, 1 год и 10 месяцев
Работа с экспатами из Европы (Австрия, Германия, Швейцария, Румыния). Полный процесс от подготовки документов для приема на работу до увольнения: согласование условий с офисами в Австрии или Германии, запрос документов, согласование контрактов, подача документов в МВД с целью получения разрешения на работу для визовых высококвалифицированных иностранцев, получение патента для безвизовых специалистов, получение рабочей визы. Продление рабочих виз, РНР и патентов. Прием на работу в системе SAP. Заведение личных дел, оформление отпусков, командировок, увольнение. Подача необходимых уведомлений в трудовую миграцию, в налоговую. Оформление регистраций, приглашений на деловую визу. Открытие счетов в банке (сбор данных, заполнение платежных поручений, согласование вопросов), перевод при обсуждении вопросов, касаемых заработных выплат, а также общих рутинных дел, заказ такси. Проведение переговоров на английском и немецком языке. Организация собраний по повод выпуска газеты от завода, координация сроков, редактирование статей, публикация. Посещение тренинга по заработным выплатам в главном офисе в Австрии (Ст. Иоганн). Прохождение тренингов по деловой коммуникации, по решению конфликтных ситуаций, EXCEL, обучение по миграционному учету.
Бесплатная вакансия в Туле
Срок размещения вакансии — 30 дней.
Оцените, сколько специалистов готовы работать именно у вас.
Контакты откликнувшихся соискателей будут доступны после оплаты любого тарифа.
Обновлено 25 мая
35 000 Р, 30 лет, Тула, готова к переезду в Москву, стаж 9 лет
Перевод технической, экономической и прочей специальной документации, нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов совещаний и т.п., выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Обновлено 22 мая
45 000 Р, 31 год, Тула, готова к переезду в Москву, стаж 8 лет и 11 месяцев
Менеджер проектов, ООО "Роботех", 4 месяца
Закупки в Европе, таможенное оформление, оформление сопроводительной документации
Обновлено 18 мая
По договоренности, 28 лет, Тула, готова к переезду, стаж 4 года и 11 месяцев
Лингвист-переводчик, ЗАО "НТЦ-ФАЗА", 2 месяца
Компания ЗАО "НТЦ-ФАЗА" тесно сотрудничает с компанией ADCOM Systems (ОАЭ), все переводы проходят в офисе компании в ОАЭ, Абу Даби. Должностные обязанности: - последовательный/синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский студентам из Египта в ОАЭ, Абу Даби (техническая лексика); - перевод документации с русского на английский и с английского на русский (техническая лексика).
Обновлено 17 мая
40 000 Р, 29 лет, Тула, готова к переезду, стаж 8 лет и 2 месяца
Внештатный переводчик, Тульская Торгово-Промышленная Палата, 1 год и 4 месяца
Перевод научных, технических, экономических, юридических текстов с английского на русский язык и с русского на английский.
Обновлено 15 мая
По договоренности, 26 лет, Тула, готова к переезду в Москву, Московский, стаж 8 лет и 9 месяцев
В обязанности входит помощь обучающимся иностранным языкам овладеть в полной мере всеми знаниями, умениями и навыками, необходимыми для осуществления успешной коммуникации на иностранном языке. В случае необходимости подготавливать к экзаменам.
Обновлено 7 мая
По договоренности, 33 года, Тула, стаж 13 лет и 3 месяца
Обучение техническому английскому, проведение занятий по предмету по ФГОС, организация внеурочной деятельности студентов, ведение отчетности
Обновлено 5 мая
По договоренности, 23 года, Тула, готова к переезду в Москву, стаж 1 год и 11 месяцев
Секретарь-переводчик, Asyl in der Kirche e.V., 1 год и 1 месяц
Сопровождение/выполнение устных и письменных переводов для клиентов, организация мероприятий, проведение акций
Обновлено 4 мая
По договоренности, 24 года, Тула, стаж 2 года и 9 месяцев
Преподаватель иностранных языков, ANGLO Language School ИП Борзова И.А, 2 года и 9 месяцев
1. В переводческой, методической и прикладной деятельности: - Разработка образовательных материалов, в том числе, в электронном виде. - Поиск, изучение и использование информации на иностранных языках различной направленности. - Перевод текстов различной направленности. 2. Обязанности в сфере обучения: - Подготовка и проведение уроков - Организация и контроль самостоятельной работы учащихся - Проведение воспитательных работ - Осуществление связи с родителями (лицами, их заменяющими) - Подготовка учащихся к участию в олимпиадах - Проведение индивидуальных занятий.
Обновлено 3 мая
По договоренности, 26 лет, Тула
Обновлено 24 апреля
По договоренности, 38 лет, Тула, стаж 8 лет и 8 месяцев
Офис-менеджер, ООО " Модуль плюс" строительные и монтажные работы, ЖКХ, 8 лет и 8 месяцев
Оформление договоров, составление
Обновлено 23 апреля
По договоренности, 35 лет, Тула, готова к переезду в Москву, Нижний Новгород, Санкт-Петербург и еще 20 городов, стаж 2 года и 9 месяцев
Учитель английского языка, МБОУСОШ №25, 2 года и 9 месяцев
Имеется опыт переводческой деятельности, ведение переговоров, сопровождение совещаний.
Обновлено 10 апреля
25 000 Р, 27 лет, Новомосковск (Тульская область)
Обновлено 3 апреля
По договоренности, 47 лет, Тула, стаж 9 лет и 1 месяц
Переводчик, ООО «Вуль-текс», 9 лет и 1 месяц
Обновлено 1 апреля
30 000 Р, 36 лет, Щёкино, готов к переезду, стаж 4 года и 5 месяцев
Технический переводчик, ООО Новокерамик, 1 год и 6 месяцев
Перевод технической литературы
Обновлено 1 апреля
По договоренности, 47 лет, Тула, стаж 9 лет и 2 месяца
Переводчик, ООО «Вуль-текс», 9 лет и 2 месяца
Перевод документы
Обновлено 22 марта
По договоренности, 22 года, Новомосковск (Тульская область), готова к переезду в Москву, стаж 2 месяца
Практикант, Тульская торгово-промышленная палата, 2 месяца
Перевод текстов по технической тематике, а также перевод характеристики товара; по окончании практики получена отличная оценка.
Обновлено 20 марта
По договоренности, 22 года, Тула, стаж 2 месяца
Практикант, Тульская торгово-промышленная палата, 2 месяца
В ходе практики переводила тексты различной тематики:медицинская, техническая, описание товара. По окончании практики получила хорошую оценку от руководителя практики.
Обновлено 10 марта
19 500 Р, 54 года, Тула, готов к переезду в Москву, Санкт-Петербург, Воронеж и еще 12 городов, стаж 26 лет и 6 месяцев
Преподавание немецкого языка в средней школе №3 города Тулы. Нагрузка - 16 часов. Компьютерные переводы.
Обновлено 9 марта
По договоренности, 32 года, Тула, стаж 9 лет и 10 месяцев
Секретарь руководителя, ООО фирма "КОМЭН", 5 лет и 11 месяцев
Ведение документооборота, деловая переписка с немецкими партнерами, организация командировок сотрудников, работа с договорами, подготовка тендерной документации, работа с банком по вопросам факторинга, подбор и адаптация персонала.
Обновлено 1 марта
Обновлено 1 марта
Обновлено 1 марта
По договоренности, 37 лет, Щёкино, готова к переезду в Севастополь, стаж 6 лет и 1 месяц
Ведущий менеджер по продажам, ООО ЯФТиУ, 6 лет и 1 месяц
- Поиск 2b2 клиентов в выделенном направлении (строительные компании, битумные производства) - Ведение CRM - Переговоры на уровне отделов закупок и руководителей, презентации продукции и услуг - Подготовка документов для участия в тендерах - Отслеживание деятельности конкурентов - Написание рекламных текстов для листовок, буклетов - Взаимодействие с типографиями - Разработка и оформление презентаций - Контент сайта - Размещение Интернет рекламы - Мониторинг входящих звонков - Проведение переговоров с Заказчиками - Заключение договоров с контрагентами - Руководство: отгрузка, наличие и движение товара
Обновлено 1 марта
24 000 Р, 25 лет, Тула, стаж 4 года
Намеловщица, ООО АРТЕЛЬ, 2 года и 2 месяца
Разбор кроя, отбор ткани, работа со складом ткани
Опубликовано за
Возраст
Уровень дохода
Отрасли
Гражданство
Пол
Тип занятости
Образование
Место работы
Водительские права
Иностранные языки
Город
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен